"Mi marido tiene ciudadanía italiana — ¿yo también tengo derecho?" Esta es una de las dudas más frecuentes en los consulados italianos en Brasil. La respuesta es sí: cónyuges de ciudadanos italianos tienen derecho a la ciudadanía italiana por matrimonio (naturalización), siempre que cumplan requisitos específicos de la Ley 91/1992. Y más: el Decreto Tajani (Ley 74/2025) no afecta esta vía.
Base legal: Ley 91/1992
La Ley n. 91, de 5 de febrero de 1992, es el estatuto de ciudadanía de Italia. Los artículos 5º a 9º tratan de la naturalización por matrimonio. La reglamentación fue actualizada por el D.P.R. 572/1993 y por el Decreto Seguridad 113/2018.
Requisitos para ciudadanía por matrimonio en 2026
- Matrimonio válido con ciudadano italiano (incluyendo unión homoafectiva reconocida).
- Matrimonio debidamente transcrito en los libros del estado civil italiano.
- Tiempo mínimo de matrimonio:
- 2 años de residencia legal en Italia después del matrimonio, O
- 3 años de matrimonio si residente en el exterior, O
- Reducciones a la mitad en presencia de hijos comunes.
- Conocimiento del idioma italiano nivel B1 (CEFR).
- Ausencia de antecedentes criminales graves.
- Vínculo matrimonial mantenido hasta la publicación del decreto presidencial.
Tabla: plazos de matrimonio exigidos
| Situación | Sin hijos comunes | Con hijos comunes |
|---|---|---|
| Residente en Italia | 2 años | 1 año |
| Residente en el exterior | 3 años | 1 año y 6 meses |
Decreto Tajani no afecta matrimonio
La Ley 74/2025 alteró solamente las reglas de ciudadanía por descendencia. La naturalización por matrimonio permanece íntegramente regida por la Ley 91/1992, sin cualquier alteración.
Importante
Si usted es cónyuge de italiano, quédese tranquilo: nada ha cambiado para la vía matrimonial.
El examen de italiano B1: cómo funciona
Desde 4 de diciembre de 2018, el requisito de proficiencia nivel B1 del CEFR se tornó obligatorio. Apenas certificaciones emitidas por entidades acreditadas por el MAECI son aceptadas:
- CILS — Università per Stranieri di Siena
- CELI — Università per Stranieri di Perugia
- PLIDA — Società Dante Alighieri
- Roma Tre
| Certificación | Costo promedio en 2026 | Validez | Dónde hacerlo |
|---|---|---|---|
| CILS B1 | R$ 600 a R$ 850 | Indefinida | IIC Rio, SP, BH |
| CELI 2 (B1) | R$ 550 a R$ 800 | Indefinida | Sociedad Dante Alighieri |
| PLIDA B1 | R$ 500 a R$ 750 | Indefinida | Sociedad Dante Alighieri |
Plataforma ALI 2.0: el nuevo portal único
Desde diciembre de 2023, todos los pedidos deben ser hechos exclusivamente por la plataforma ALI 2.0 del Ministerio del Interior italiano:
- Submisión totalmente digital de los documentos.
- Acompañamiento en tiempo real del estatus.
- Comunicación directa con la Prefettura.
- Pago electrónico de la tasa de € 250.
Documentos exigidos
Del solicitante brasileño
- Certificado de nacimiento brasileño en inteiro teor (copia literal), apostillado y traducido.
- Certificado de matrimonio en inteiro teor (copia literal) — ya transcrito en el comune.
- Certificado de antecedentes criminales (Federal y Estadual), apostillado y traducido.
- Certificado de italiano nivel B1.
- Comprobante de pago de la tasa de € 250.
- Fotografía 3×4 reciente.
Del cónyuge italiano
- Certificado italiano de nacimiento actualizado.
- Certificado de ciudadanía italiana (si naturalizado).
- Comprobante de residencia actual.
- Documento de identidad italiano.
Plazos de análisis
| Lugar de procesamiento | Tiempo promedio |
|---|---|
| Prefettura en Italia (residentes en Italia) | 18 a 36 meses |
| Consulado italiano en Brasil | 30 a 48 meses |
| Después del decreto presidencial | 2 a 6 meses para juramento |
El juramento (giuramento di fedeltà)
Después del decreto presidencial publicado en la Gazzetta Ufficiale, usted es convocado para el juramento, que debe ocurrir en hasta 6 meses. La ceremonia ocurre en el comune (residentes en Italia) o en el consulado (residentes en Brasil).
Costos totales del proceso (2026)
n| Tasa del gobierno italiano (ALI 2.0) | € 250 |
| Marca da bollo | € 16,00 |
| Certificado B1 | R$ 500 a R$ 850 |
| Apostilla de La Haya (por documento) | R$ 130 a R$ 200 |
| Traducción jurada (por documento) | € 40 a € 80 |
| Honorarios de abogados | € 1.500 a € 4.500 |
Unión estable y unión homoafectiva
La Ley 91/1992 exige matrimonio formalmente celebrado. Uniones estables brasileñas no dan derecho a la ciudadanía por matrimonio. Matrimonios homoafectivos son reconocidos por la Ley Cirinnà (Ley 76/2016).
Hijos de la pareja
- Reducen el plazo a la mitad.
- Hijos menores de 18 años adquieren ciudadanía automáticamente cuando el padre/madre se naturaliza (art. 14 de la Ley 91/1992).
- Hijos mayores necesitan proceso propio.
Causas de denegación más comunes
- Matrimonio no transcrito en el comune italiano.
- Antecedentes criminales con pena superior a 1 año.
- Separación o divorcio antes del decreto.
- Documentos con divergencias de grafía.
- Traducción no reconocida por el consulado.
- Falta de comprobación del nivel B1.
Ciudadanía por matrimonio vs. por descendencia
| Criterio | Matrimonio (Ley 91/1992) | Descendencia jure sanguinis |
|---|---|---|
| Base legal | Ley 91/1992 | Ley 555/1912 + Ley 91/1992 + Ley 74/2025 |
| Límite generacional | No se aplica | 2 generaciones (después de Tajani) |
| Examen de italiano | Obligatorio (B1) | No exigido |
| Tiempo de procesamiento | 18 a 48 meses | 2 a 36 meses |
| Transmisión a hijos | Automática si menores | Automática |
Preguntas frecuentes
¿Puedo hacer la solicitud antes de completar 3 años de matrimonio?
No. El ALI 2.0 la rechaza automáticamente.
Si nos divorciamos durante el proceso, ¿pierdo el derecho?
Sí. El vínculo debe estar activo hasta la publicación del decreto.
¿Puedo sumar tiempo de noviazgo/unión estable?
No. Solo el tiempo de matrimonio formalmente celebrado.
Ya hice curso de italiano, ¿eso cuenta?
No. Solo certificaciones oficiales acreditadas por el MAECI.
¿Cónyuge fallecido transmite la ciudadanía?
No. La muerte antes del decreto interrumpe el proceso.
¿Matrimonio celebrado fuera de Brasil es aceptado?
Sí, siempre que sea reconocido jurídicamente y transcrito en el comune.
¿Puedo recurrir si es denegado?
Sí. Recurso al TAR Lazio en 60 días.
Por qué tener asesoría especializada
El Studio Cidadania asesora procesos de ciudadanía por matrimonio desde la transcripción del matrimonio hasta el juramento, con acompañamiento jurídico individualizado en cada etapa.
La credibilidad de la oficina fue construida a lo largo de más de una década de actuación, con evaluaciones 5 estrellas en Google y cientos de familias atendidas. Cada caso recibe análisis criterioso, con lectura técnica de documentos, identificación de pendientes y estrategia jurídica adecuada al perfil de la pareja.
Un diferencial decisivo es la presencia local en Italia, España y en Portugal. Estar físicamente en Europa permite dialogar directamente con comunes, ayuntamientos, consulados y registros civiles, retirar certificados, acompañar transcripciones y resolver pendientes sin depender de intermediarios — algo que asesorías remotas no consiguen ofrecer.
La experiencia acumulada en casos de ciudadanía por matrimonio permite anticipar exigencias que suelen atrasar el proceso: divergencias de nombres, rectificaciones pendientes, certificados B1 con plazo de validez, traducciones juradas y apostillas específicas. Identificar esos puntos al inicio evita retrabajo y gastos extras.
Contratar asesoría especializada significa, sobre todo, economía de tiempo y tranquilidad. Usted gana previsibilidad, evita desplazamientos innecesarios y reduce drásticamente el riesgo de costos inesperados a lo largo del camino — transformando un proceso complejo en una jornada conducida con método y seguridad.
Fuentes oficiales consultadas
- Ley n. 91/1992 — Estatuto de la Ciudadanía Italiana.
- D.P.R. 572/1993.
- Decreto-Legge 113/2018 (Decreto Seguridad).
- Ley 74/2025 (Decreto Tajani).
- Ministerio del Interior italiano — Plataforma ALI 2.0.
- MAECI — Lista de certificaciones oficiales.
